Los refranes son dichos populares y anónimos cuya finalidad es transmitir una enseñanza o moraleja. En este libro, seleccionamos algunos de los mejores proverbios. Son agudos y certeros, son verdaderas fórmulas mágicas. Son curiosos y divertidos, son pinceladas de poesía en el hablar coloquial. Selección de Manuel Peña Muñoz y bordados hechos a mano por Maureen Chadwick.
Libro ganador de una Mención de Honor en Bologna Children's Book Fair, 2016.
FORMATO
Recomendado para 5 a 12 años
Diseño: Hermosa cubierta impresa en tela
Encuadernación: Tapa dura
Tamaño: 17 x 20 cm
Páginas: 64
Año: 2015
ISBN: 978-956-364-045-8
También disponible en ebook
RESEÑA
En boca cerrada no entran moscas, -Todo depende del cristal con que se mira, -Dime con quién andas y te diré quién eres. Estos son algunos de los proverbios de la tradición oral iberoamericana que reúne esta compilación ilustrada con bordados sobre arpillera de espíritu naif. La armoniosa imbricación de dos expresiones de la tradición popular “los refranes y las manualidades “ dotan al libro de una indudable coherencia conceptual, que actualiza y disemina, de forma creativa, la riqueza del patrimonio folclórico.
Fundación Cuatrogatos, 2016.
Los refranes son frases ingeniosas que se intercalan en la conversación para sorprender y resumir una situación. Agudos y certeros, son verdaderas fórmulas mágicas que ayudan a comprender un problema, dando un sabio consejo final. Curiosos y divertidos, son pinceladas de poesía en el habla coloquial. El título del libro “No des puntada sin hilo” sugiere la idea de que muchas veces nuestras acciones buscan un segundo propósito a menudo escondido. Las sugerentes ilustraciones de Maureen Chadwick son “puntadas con hilo”, pues las realizó bordando cada refrán con hilo, “una aguja y un dedal” como dice la rima infantil. La relación con el folclore poético de la infancia es evidente. Las labores de punto cruz con hilo de bordar de vivos colores pertenecen a una artesanía olvidada que se pone en valor, descubriendo su belleza, del mismo modo que estos refranes han sido rescatados del habla popular para nuestro deleite. Metáforas del habla cotidiana, joyas del idioma, genuino placer y pura imaginación, estos refranes son auténtica poesía.
Manuel Peña Muñoz. Encuentra la entrevista completa en
nuestro blog.
AUTORES
Manuel Peña Muñoz, escritor, profesor de castellano, investigador literario y especialista en literatura infantil. Entre sus libros se destacan El niño del pasaje, Los niños de la cruz del sur y la novela Mágico sur. En Amanuta, selección y comentario crítico de los cuentos de Gabriela Mistral y escritor de No des puntada sin hilo, ambos ganadores de premios internacionales.
Maureen Chadwick, nació en Concepción, desde donde a muy temprana edad tomó una inquietud en todo lo relacionado con el arte. Luego estudió diseño en el IPS, lo que iniciaría su camino en diversas ramas del arte.
